Кокоро, жена, вынуждена родить внука. Однажды по предложению свекрови вся семья решила отправиться в путешествие на горячие источники. Однако, чтобы родить ребенка, свекровь приказывает ей воздержаться за месяц до поездки. В день поездки муж Кокоро отказывается заняться с ней сексом. Тем временем его тесть тоже пытается удержать жену, но получает отказ. Эти двое, охваченные сексуальным желанием, направились к горячему источнику, чтобы успокоить свои ноющие тела. А мой тесть случайно стал свидетелем того, как Кокоро принимает ванну...