Однажды Такеши, сын ученика-ронина, приветствует подругу своей матери, которая приезжает к ней погостить, высокомерно говоря: «Все равно ты старая леди». Однако появилась Эрико, красивая зрелая женщина определенного возраста. Более того, Эрико, имеющая лицензию преподавателя, предлагает заняться обучением Такеши, говоря: «Извини, что осталась на ночь». Под ее руководством он может прогрессировать в учебе, но не может выбросить из головы ее блестящее тело. Когда Такеши увидел, что Эрико заснула, он не смог устоять и протянул руку к ее промежности...