Прошло три месяца с тех пор, как Тихиро начала работать приходящей помощницей, и Тихиро привыкла заботиться о дедушке семьи Ямада, Юдзи. Однажды, каждый раз, когда я вижу улыбающееся лицо Юдзи, который потерял жену и живет со своим внуком Нобуо, я испытываю чувство удовлетворения. «Должно быть, ты соблазнил моего дедушку». Нобуо видит, как Тихиро помогает ей купаться, и устанавливает связь. Более того, он был вынужден сделать то же самое для меня... После этого дня поведение Нобуо обостряется, поскольку Тихиро не может сказать Юджи.