«В последнее время у меня сильно затекли плечи», — сказала Канаэ своей дочери Джунко. Услышав эту историю, муж Джунко Тошио запланировал двухдневную и трехдневную поездку к горячим источникам. Канаэ немедленно приезжает в гостиницу, принимает ванну с Джунко и делает величайший комплимент внимательному Тошио. В тот вечер Тошио предлагает Канаэ массаж, и она с готовностью соглашается. Канаэ чувствует себя так, как будто она во сне, когда Тошио, который работает сиделкой, шевелит пальцами, но она даже не подозревала, что очнется от своего сна через несколько минут...