Ёске с нетерпением ждал поездки на горячие источники, но его отец опоздал на день из-за работы. «Несмотря на то, что это семейная поездка...» Ёске злится, и его мать предлагает ему принять ванну, чтобы успокоить его. Однако такое небрежное поведение разрушает отношения между родителем и ребенком...