Несмотря на то, что он тренер, он продолжает совершать ошибки. Ходят слухи, что его вот-вот уволят, а Сугиура чувствует себя отчужденным даже внутри своего отдела, поэтому его единственным Кокоро убежищем является подчинённая Риса. Тем временем Сугиура чувствует, что Риса становится ближе к Ватанабэ, молодой и многообещающей звезде. Однажды Сугиура совершает еще одну ошибку, и его наверняка уволят, и он нападает на Рису, пока она работает сверхурочно...