Однажды долгая зима подходит к концу, и вы можете услышать дыхание весны. Такео возвращается домой, завернувшись в толстое пальто, и потрясен, увидев свою мать Сумику в полураздетой одежде. Не в силах смотреть на нее, она убеждает его одеться, но Сумика настаивает: «Это недостаточно тепло». На следующий день Такео с презрением смотрит на свою мать, которая делает работу по дому, одетая в еще более тонкую одежду, с выступающими сосками. Однако Сумику совершенно не волнует взгляд Такео, и она говорит, что ходит по магазинам в этой позе.