Синдзи должен был отправиться в путешествие к горячим источникам вместе со своей женой, но в итоге с ним поехала сестра его жены, Эна, и Синдзи был немного недоволен. Однако, когда его жена внезапно уходит из гостиницы на работу и они остаются одни, она просит у него совета... и в результате он и Эна становятся все ближе и ближе. Однако он не смог устоять перед ее преданным приглашением и в итоге положил их тела друг на друга... Поскольку у них не было секса, Синдзи настаивает, что это был только один раз. Однако Ину это не волнует, и она заползает на футон...