Дайсуке впервые за долгое время пришел в дом Наои, чтобы взять университетский отчет. Во время разговора о воспоминаниях с матерью Наои, Кайоко, Дайсуке прижимается грудью к Кайоко, а его тело нащупывают. Хотя действия Кайоко казались случайными, их было достаточно, чтобы ввести Дайсуке в заблуждение. Полагая, что Кайоко соблазнила его, Дайсуке не может устоять и признается в своих чувствах. Конечно, она отказывается, но он сильно давит на Кайоко, говоря: «Моя тетя ведет себя внушающе!» Кайоко, напуганная энтузиазмом Кайоко, решает завязать отношения с Дайсуке, говоря: «Если это только один раз...''.