Свекровь заставляет Махиро, жену, спросить, есть ли у нее уже внук. Однажды я решил отправиться в путешествие к горячим источникам со своей семьей. Однако, чтобы родить ребенка, свекровь приказывает ей воздержаться за месяц до поездки. В день поездки муж Махиро отказывается заняться с ней сексом. Тем временем тесть тоже пытается удержать жену, но ему тоже отказывают. Эти двое, охваченные сексуальным желанием, направляются к горячему источнику, чтобы успокоить свои ноющие тела, но случайно их тесть становится свидетелем того, как Махиро принимает ванну, и не может контролировать свое желание...