Кониси, студент колледжа, подрабатывает в круглосуточном магазине, где он делит смену с Ичикой, замужней женщиной, которая недавно начала работать неполный рабочий день. Кониши соблазняется бессознательным эротизмом стройной и красивой Ичики и приглашает ее выпить. Муж Ичики, который работает на дому, потерял свой доход, поэтому она узнает, что он дополняет его ее подработкой, и что у ее мужа роман с другой женщиной, и сама Ичика расстроена. Эти двое понимают, что тайно искали захватывающее событие, и совершают ошибку, говоря: «Хотя один раз...», но...