Тадзима приезжает в деревню в командировку и встречает Мэй, местную красавицу, в баре для девочек в городе с горячими источниками. Она восхищается городом и заинтригована историей мужчины, они сразу нашли общий язык и, закончив работу в магазине, решают пойти в гостиницу, где остановился мужчина. Пока они вдвоем пили в своей комнате, пьяная Мэй соблазнила Тадзиму. Оставшиеся 36 часов деловой поездки они лежали рядом друг с другом, как настоящие любовники.