В этом году лето снова пришло. Хисаэ и ее сын Кеничи, которые только что закончили переезд, усердно работают, распаковывая свои вещи, вытирая пот. В их головах вспыхивают болезненные воспоминания о прошлом году... и позапрошлом году, когда летом у них сломался кондиционер. Хисаэ уверенно заявляет Кеничи: «За этим домом ухаживает домовладелец, так что все в порядке». Но... Но как и ожидалось, сломался кондиционер.