Через год после свадьбы Хоно жила со своим тестем. Тесть Хоно небрежно сказал: «Надеюсь, у нас скоро будет внук», и Хоно подумывала о ребенке от своего мужа, но он слишком занят, чтобы завести ребенка. Свекор, тайно наблюдавший за этой ситуацией, начал испытывать к жене злые чувства. Однажды, когда ее муж первым лег спать, а Хоно сопровождала свекра на ужин, ее тесть внезапно начал говорить: «У тебя не было ребенка, не так ли?» '